Вам нужно сделать доступным самописное модальное окно с выпадающим списком внутри. Что вы проверите и как встроите доступность в процесс команды?

Как подойти

Проверяют, понимает ли кандидат доступность как инженерную систему: сначала нативная семантика, затем клавиатура, фокус и ARIA по Authoring Practices, ручная проверка скринридером — и умеет ли он сделать так, чтобы доступность в команде не зависела от памяти отдельных людей.